Content vertaler en schrijver NL/FR/EN (H/V)

Als onderdeel van de voortdurende groei, is onze klant op zoek naar een Content vertaler en Schrijver om het Content-team te versterken.

Fonction

Als Nederlands copywriter en vertaler ben je verantwoordelijk voor de vertaling van onze website en het optimaliseren van de inhoud ervan. Je rapporteert aan de Content and Editorial Manager. Je werkt ook samen met andere afdelingen en ondersteunt ze met je vertaal- en schrijftalenten.

Je vertaalt de teksten die door je collega's worden gestuurd van het Frans naar het Nederlands en van het Engels naar het Nederlands houdt de redactionele stijl van de verschillende documenten in acht. Je vertaalt media zoals technische nota's, juridische teksten, e-mails, rapporten, blog- of sociale media-artikelen, bedrijfsbladen, multimediacampagnes ...

Je rol:

  • Je garandeert de opvolging van de vertalingen en houdt deadlines in acht;
  • Je herleest en reviseert, waar nodig, de content die door externe vertaalbureaus en je collega's wordt aangeleverd. Daarbij controleer je de woordenschat, grammatica, spelling, interpunctie, betekenis en toon;
  • Je herleest en reviseert, waar nodig, de teksten die door externe vertaalbureaus worden geleverd en staat garant voor de coherentie tussen de verschillende vertalingen over hetzelfde onderwerp;
  • Je bent betrokken bij het opstellen van teksten voor verschillende afdelingen;

Je belangrijkste taken zullen zijn:

  • Het vertalen van nieuwe teksten naar het Nederlands;
  • Het reviseren/optimaliseren van de bestaande Nederlandse teksten;
  • Het schrijven van nieuwe teksten in het Nederlands;
  • Het coördineren van vertaalwerk, ook naar andere talen.

Je profiel

  • Bachelor of Master in het vertalen/het tolken of een equivalente studie met de talencombinatie Nederlands-Frans;
  • Je hebt een uitstekende schriftelijke kennis van het Nederlands (niveau C2) en een goede mondelinge kennis van het Frans en van het Engels (niveau B2);
  • Je bent proactief, zelfstandig, nauwkeurig en beschikt over goede redactionele vaardigheden;
  • Je hebt oog voor detail en een passie voor vertalen;
  • Je beheerst MS Office.

Onze klant

Onze klant is een van de internationale leiders op het gebied van zowel fysieke als online kansspelen (casino, sportweddenschappen en poker). De evolutie van onze klant in het hart van innovatie gaat hand in hand met diversiteit en specialisatie als het op functies aankomt, met bijhorende topjobs. Onze partner blijft zich ontwikkelen en belooft mooie jaren! Het hoofdkantoor light in Luik.

Aanbod

Naast een unieke ervaring die in het teken staat van onze waarden: plezier, teamgeest, prestatie, doortastendheid en integriteit, en 1200 collega's over de hele wereld, bieden wij jou:

  • de mogelijkheid om bij te dragen aan de internationale ontwikkeling van een Luiks familiebedrijf;
  • de kans om deel te nemen aan een sociaal en ondernemend avontuur binnen een hechte groep;
  • een aangename werkomgeving die ingericht is op het bereiken van optimale prestaties;
  • leiderschap door talenten, waarden, vertrouwen en autonomie;
  • de mogelijkheid om door te groeien en je te specialiseren dankzij ons systeem van interne mobiliteit;
  • een aantrekkelijk salarispakket met verschillende extra's;
  • de mogelijkheid om op afstand te werken tot 50% voor een goed evenwicht tussen werk en privéleven.

Kernwoorden

Luik - Job - Liège - vertaling - vertaler - schrijven - frans - Nederlands - engels - webiste - documenten - rapporten - juridische teksten - schriftelijke kennis - MZ Office - schrijver - content translator - writer

Lieu

Luik - Liège

Date de publication

01.02.2023

Personne à contacter

Louise Berryer
M: +32 478 395 022

2BeGood utilise des cookies afin de vous fournir une expérience sur mesure et la plus adaptée à vos besoins.