Internal Sales Support (DE/EN) (m/w/d)

Werden Sie Teil eines überschaubaren, international ausgerichteten Unternehmens, das in einem technischen Umfeld tätig ist.

Als Internal Sales Support (DE/EN) übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der kommerziellen Koordination mit dem deutschen Markt. Als Schnittstelle zwischen Kunden, dem lokalen Vertreter und den internen Teams erleichtern Sie die Kommunikation, unterstützen den Vertrieb und tragen zu reibungslosen Abläufen bei.

Sie sind die zentrale Anlaufstelle zwischen Kunden und internen Teams. An der Schnittstelle von Vertriebsunterstützung, Koordination und Kundenbetreuung leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum erfolgreichen Tagesgeschäft.

Konkret bedeutet das:

• Tägliche Kommunikation mit dem deutschen Vertreter sowie mit deutschsprachigen Kunden
• Übersetzen, Umformulieren und Klären von Kundenanfragen
• Beantwortung von Kundenfragen sowie Begleitung bei ersten Anfragen
• Erste Unterstützung bei technischen Fragestellungen (ohne tiefgehende technische Expertise)
• Unterstützung des internen Vertriebs: Nachverfolgung von Anfragen, Koordination, Informationsweitergabe
• Mitwirkung bei logistischen und administrativen Aufgaben, insbesondere bei Lieferungen nach Deutschland
• Unterstützung bei Verkaufsunterlagen (technische Datenblätter, Website usw.)
• Mitarbeit in einem KMU-Umfeld, in dem Vielseitigkeit, Teamarbeit und Eigeninitiative zum Arbeitsalltag gehören

Eine abwechslungsreiche, lebendige und entwicklungsfähige Position, in der kein Tag dem anderen gleicht.

• Erste Berufserfahrung im Vertriebsinnendienst, Customer Service, Inside Sales oder in einer ähnlichen Funktion
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch (mindestens Niveau B2); Französisch ist ein Plus
• Freude an Kommunikation, Koordination und der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Ansprechpartnern
• Strukturierte, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Kein zwingender technischer Hintergrund, aber Interesse an technischen Themen und Umfeldern
• Wohlfühlen in einem KMU, in dem Aufgabenbereiche mitwachsen und der eigene Beitrag sichtbar ist

Hier zählen Persönlichkeit und Kompetenzen gleichermaßen.

Unser Partner ist ein belgisches Familienunternehmen, das seit über 35 Jahren Durchflussmessgeräte für Trinkwasser- und Abwassernetze entwickelt, produziert und vertreibt. Mit innovativen Technologien trägt das Unternehmen weltweit zu einer nachhaltigen Wasserbewirtschaftung bei.

Der Sitz befindet sich in der Region Eupen. Das Unternehmen zeichnet sich durch eine kollegiale, wertschätzende Unternehmenskultur aus, in der technische Exzellenz mit Eigenverantwortung und Vertrauen verbunden wird.

Warum sich diese Position lohnt:

• Eine Schlüsselrolle beim Ausbau des deutschen Marktes
• Internationale Zusammenarbeit in einer menschlichen Unternehmensstruktur
• Ein abwechslungsreicher Arbeitsalltag mit Sprachen, Kundenkontakt, Koordination und Vertriebsunterstützung
• Eine marktgerechte Vergütung, angepasst an Ihr Profil

Eine ideale Gelegenheit, Sprachen, Kundenbeziehungen und ein technisches Umfeld miteinander zu verbinden.

Job Eupen – Internal Sales Support – Vertriebsinnendienst – Inside Sales – B2B Customer Service – Vertriebskoordination – Deutscher Markt – B2B Kundenbetreuung – Kundenschnittstelle – Auftragsverfolgung – Übersetzung und Kommunikation – Administrative und kommerzielle Unterstützung – Internationale Logistik – Verkaufsunterlagen – Deutsch auf professionellem Niveau – Englisch auf professionellem Niveau – Mehrsprachiges Umfeld – KMU – Technisches Umfeld – Industrie – Messtechnik – International – Trinkwasser – Abwasser – Kommunikation – Organisation – Vielseitigkeit – Lösungsorientierung – Eigenständigkeit – Teamgeist